初　　译：根据语言的不同，专业范畴，从我们的人才库中选出最优秀的译员进行初译。通常

对于较大的，专业性较强，同时时间要求很紧急的文稿，我们会专设项目小组，一

名专业审校人员以及若干笔译人员，但通常不会超过３人，目地是为了保证文章风

格的一致性以及减少核对工作。任务分派后，为了最大限度地提高效率，笔译人员

与审校专家将同时展开工作。在此阶段审校专家的主要工作是通阅全文并编辑生词

表。这样就可以有效地避免各个笔译人员之间的用词不一致并且减小了将来审校的 工作量。

技术审校：所有的译件均需严格的文字和技术双重校对。校对组将对译件进行文字校对和专业

校对，并对其进行编辑。该过程将彻底消除错译、漏译、拼写、打字和语法上的错

误，同时保证了用词贴切与一致性。
质量终检：我们的目标是要做最好的杭州宇通国际翻译公司，我们对质量的把关非常严格。质量终检不仅仅

包括文字上的检查核实，还有文章的格式，排版的新颖性，是否存在打印破损、磁

盘损坏等。我们会保证交付给您的文件在各方面都符合您的要求。
交　　稿：以电子文本，打印稿或光盘形式提交给客户。

客户反馈：稿件提交后，客户在十五日内对稿件进行审核，如果有需要修改的地方，我们将根据客户的要求进行免费修改，并对需要修改的地方作专门的记录，以保证不会再出现类似的错误。

 

笔译服务流程

一． 客户提出需求：

    客户通过电话、电子邮件等方式提供给翻译公司自己资料翻译方面的基本需求。涉及内容包括：翻译语种、资料类型、工作量、完稿时间等。

二． 确定合作意向：

    双方以面谈、电话或电子邮件等方式，针对项目内容和具体需求进行协商，产生合同主体及细节，双方认可后，签署"翻译合同"，支付翻译预付款。

三． 项目准备：

    客户支付预付款并所需翻译资料（电子稿）。翻译公司根据项目类型，组建项目组，开始项目操作。

四． 客户验收：

    验收项目包括翻译的准确性和有效性文字内容的正确性；验收合格，由客户签发"翻译验收确认书"。

五． 项目完成：

    客户按照合同规定支付余款，我方在收到余款后将所有翻译资料（包括打印版、电子版各一份）一同递交给客户，至此，资料翻译过程结束。

口译服务流程

一． 客户提出需求：

    客户通过电话、电子邮件等方式提供给翻译公司自己资料翻译方面的基本需求。涉及内容包括：口译语种、口译方式、口译大致内容、工作日期等。

二． 翻译公司提供"翻译方案和报价"：

    回答客户的咨询，对客户的需求予以回复，提供口译人员与客户面谈，提供翻译方案和报价供客户参考和选择。

三． 确定合作意向：

    双方以面谈、电话或电子邮件等方式，针对项目内容和具体需求进行协商，产生合同主体及细节，双方认可后，签署"翻译合同"。

四． 项目准备：

    客户支付预付款并与口译有关的资料（电子稿）。翻译公司提供翻译人员，开始项目操作。

五． 客户沟通：

    沟通内容包括对翻译的人员意见，翻译时间的调整等。

六． 项目完成：

    客户按照合同规定支付余款，我方在收到余款后给客户开具发票，至此，口语翻译过程结束。